O Físico x Pilares da Terra: Plágio

-
The Physician, traduzido erroneamente(?) para "O Físico" , é um livro de Noah Gordon e foi lançado em 1986.

Physician quer dizer médico. Physicist significa físico. Talvez o tradutor não tenha confundido, já que ele adiciona um subtítulo chamado "a epopéia de um médico medieval". Mandei um e-mail para editora Rocco e ela ainda não respondeu esta minha duvida.

The Pillars of the Earth, Os Pilares da Terra é um livro de Ken Follett, publicado em 1989.

No inicio de ambos os livro há uma personagem de nome Agnes que está gravida e morre logo no inicio dando a luz a uma criança.

Seria um caso de plágio ou apenas um mero acaso?

Abri tópicos nas comunidades de "Os Pilares da Terra" e de "O Físico" para saber a opinião do pessoal.

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Solubilidade dos Sais

-
Imagem
Aprendi ontem, na aula de química, através de duas musiquinhas, como saber quais soluções são solúveis e insolúveis. Quer saber como? É o seguinte: a primeira música você canta ao ritmo de "se essa rua fosse minha". Os nitratos e cloratos são solúveis Alcalinos e amônios também são Os cloretos, os brometos, os iodetos E os sulfatos são os que tem exceção E a outra música, complementando essa, é no ritmo de "o cravo e a rosa" O cálcio, estrôncio e bário Com sulfatos não se dissolvem A prata, mercúrio e chumbo Produzem haletos, sais insolúveis Quase uma poetisa minha professora.
Leia mais

O conto do monstro sem nome (The Monster Without a Name / The Nameless Monster)

-
Imagem
No anime Monster , que assisti lá pelo ano de 2006, relata-se, em determinada parte da história, a lavagem cerebral sofrida por crianças órfãs em orfanatos da Alemanha. Uma das formas era contando histórias. O personagem do anime chamado Franz Bonaparta criou várias dessas ( The Big Eyed Man and the Big Mouthed Man , The God of Peace , e The Quiet Village  por exemplo), misturando simbolismo e metáforas, onde o principal proposito era mostrar que a natureza humana tem a capacidade de se tornar boa ou ruim. Em todo  encerramento do anime  é mostrado imagens de uma dessas histórias. Finalmente no episódio 37 ela é contada integralmente. Abaixo segue o vídeo e a transcrição do vídeo para quem tem preguiça de ler ou assistir. Há muito tempo atrás, existia um monstro sem nome. O monstro queria tanto ter um nome que não aguentava mais. Então ele decidiu sair em uma jornada para encontrar um nome nome. Mas o mundo era um lugar grande que então, o monstro se dividiu em dois para
Leia mais