Dias Comuns

qualquer coisa aleatória que passa na cabeça

15 de junho de 2012

Espanha 4x0 Irlanda

Tava assistindo ontem ao jogo da Espanha e Irlanda pela Eurocopa e fiquei emocionado com o que via. O jogo já estava 4x0 para a FÚRIA e a torcida Irlandesa começou a cantar uma canção que, no momento, não sabia o nome. Era bonito de se ver que, mesmo o time perdendo, ainda havia animo para incentivar a seleção do seu país. Nada de vaias ou coisas do tipo.


Hoje descobri que a canção chama-se Fields of Athenry. Segundo a Wikipédia:

The Fields of Athenry (Os campos de Athenry) é uma célebre canção popular irlandesa. Composta na década de 1970 por Pete St John, muito popular na Irlanda e noutros lugares, converteu-se no hino oficial de organizações, equipas desportivas e na canção característica da Grande fome irlandesa, tema do qual trata a canção.

Em relação a história da mesma:

A letra da canção fala da Grande fome irlandesa, e mais precisamente da história de um prisioneiro fictício irlandês que através das paredes da cadeia escutou a conversa entre um homem e a sua companheira, fora dos muros da prisão. O homem vai ser transportado para a colónia penal de Botany Bay, na Austrália por roubar comida para manter a sua família, em situação de pobreza e fome. O homem provavelmente vem de Athenry, como sugerem o título e o refrão da canção, uma vilória no Condado de Galway que nesse período sofreu terrivelmente com a fome. O último verso narra a partida para o navio-prisão, que desaparece no horizonte diante dos olhos das mulheres, tal como a última estrela da noite desaparece.


By a lonely prison wall
I heard a young girl calling
Micheal they are taking you away
For you stole Trevelyn's corn
So the young might see the morn.
Now a prison ship lies waiting in the bay.

Low lie the Fields of Athenry
Where once we watched the small free birds fly.
Our love was on the wing we had dreams and songs to sing
It's so lonely 'round the Fields of Athenry.

By a lonely prison wall
I heard a young man calling
Nothing matter Mary when your free,
Against the Famine and the Crown
I rebelled they ran me down
Now you must raise our child with dignity.

Low lie the Fields of Athenry
Where once we watched the small free birds fly.
Our love was on the wing we had dreams and songs to sing
It's so lonely 'round the Fields of Athenry.

By a lonely harbor wall
She watched the last star falling
As that prison ship sailed out against the sky
Sure she'll wait and hope and pray
For her love in Botany Bay
It's so lonely 'round the Fields of Athenry.

Low lie the Fields of Athenry
Where once we watched the small free birds fly.
Our love was on the wing we had dreams and songs to sing
It's so lonely 'round the Fields of Athenry.
Postar um comentário