Dias Comuns

qualquer coisa aleatória que passa na cabeça

4 de abril de 2008

Resolvendo problemas de acentuação no MPlayer (Ubuntu)

Se no seu Ubuntu, ao utilizar o programa MPlayer para visualizar vídeos com legendas de formato srt, após ter feito o tutorial Multimídia no Ubuntu 7.10 (Gutsy Gibbon), você se deparou com problemas na acentuação, tenho aqui uma possível solução.

Comigo aconteceram dois problemas.

O primeiro problema: quando há o cedilha, a legenda inverte a ordem das letras
Ex.: proteção torna-se proteãço.

Segundo problema: quando a legenda tem uma letra acentuada e esta letra está em maiúsculo, no lugar da mesma aparece uma interrogação de cabeça para baixo.
Ex.: É, tá tudo bem torna-se ?, tá tudo bem

A solução é: clique com o botão direito do mouse na área onde o filme é apresentado e vá em Preferences > Subtitles & OSD e mude a opção encoding, escolhendo a codificação correta: Western European Languages (ISO-8859-1). Se isso não tiver resolvido o problema, mais uma vez vá em "Preferences", só que desta vez acione a aba "Font" e mude a opção "encoding", escolhendo a codificação correta: Western European Languages (ISO-8859-1).

Caso ainda não tenha dado certo, instale, se já não tiver instalado, o pacote "mplayer-fonts".

Foram essas respostas que encontrei no Fórum do Ubuntu em língua portuguesa e aqui estou repassando, caso alguém venha a ter o mesmo problema.
Postar um comentário