Confusões a respeito de "Aluno"

Se depender do deputado estadual Padre Paulo (PT), a palavra aluno será abolida nas escolas do Paraná.

(...)

A explicação, argumenta o deputado, estaria na origem latina da palavra aluno, que significa “sem luz, sem conhecimento” - o prefixo “a” significa ausência e “luno” vem de lumni, que é luz. “É injusto chamar o educando de aluno. No processo educacional não há aquele que sabe mais ou menos, pois o educador também aprende ao ensinar”, defende o deputado, que também é professor.

Mas...

Vimos que se trata de erro grosseiro, destituído de senso crítico e de espírito científico dos inventores da tal etimologia, pois a palavra, que já existe em latim muito antes de Cristo (alumnus), significa, dentre outras idéias: criança de peito (isto é, que mama na mãe), lactente, menino; e, daí: aluno, discípulo. E a etimologia é simplesmente a seguinte: alumnus deriva do verbo alere, em latim, que significa: alimentar, nutrir, crescer, desenvolver, animar, fomentar, criar, sustentar, produzir, fortalecer, etc.

Uma das conseqüências do erro citado e alastrado (aluno significa não luz, sem luz) é a adoção da palavra estudante, em lugar de aluno, por professores universitários que "aprenderam" essa bobagem e acreditam nela, sem a devida pesquisa na fonte segura, isto é, em dicionários respeitáveis e confiáveis de língua portuguesa e de língua latina. E, acreditando nela, seguem-na e adotam-na em sala de aula ou em outros setores de uma universidade. Isto mesmo: de uma universidade!