addic7ed.com

-
Não sei se vocês conhecem, mas existe um outro site de legendas, alternativo ao legendas.tv no tocante as legendas em português: é o addic7ed (isso mesmo, um 7 no lugar do T). É um site internacional que permite que os próprios usuários do site façam a legenda. Basta pegar o script em inglês, disponível no site, clicar em edit e ir traduzindo. É como se fosse uma wikipédia da legenda (web 2.0 feelings), na qual todos colaboram e traduzem determinados trechos para que a legenda saia mais rápida. A qualidade não deixa a desejar em relação ao legendas.tv e vale muito a pena para quem tem pressa de assistir logo o episódio.

Comentários

  1. Anônimodomingo, 19 de fevereiro de 2012 às 21:34:00 BRT

    Se vc acha q a qualidade das legendas traduzidas no addic7ed não deixam a desejar, então é fã do Google Translator...
    Me aparece cada um....

    ResponderExcluir

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Solubilidade dos Sais

-
Imagem
Aprendi ontem, na aula de química, através de duas musiquinhas, como saber quais soluções são solúveis e insolúveis. Quer saber como? É o seguinte: a primeira música você canta ao ritmo de "se essa rua fosse minha". Os nitratos e cloratos são solúveis Alcalinos e amônios também são Os cloretos, os brometos, os iodetos E os sulfatos são os que tem exceção E a outra música, complementando essa, é no ritmo de "o cravo e a rosa" O cálcio, estrôncio e bário Com sulfatos não se dissolvem A prata, mercúrio e chumbo Produzem haletos, sais insolúveis Quase uma poetisa minha professora.
Leia mais

Preconceito linguístico - O que é, como se faz

-
Imagem
É que os preconceitos, como bem sabemos, se impregnam de tal maneira na mentalidade das pessoas que as atitudes preconceituosas se tornam parte integrante do nosso próprio modo de ser e de estar no mundo. É necessário um trabalho lento, continuo e profundo de conscientização para que se comece a desmascarar os mecanismos perversos que compõem a mitologia do preconceito. Neste livro do LINGUISTA Marcos Bagno, o autor nos traz diversos exemplos de mitos repetidos a exaustão sobre a língua portuguesa, tais como: português é difícil, que serve como veiculo de ascensão social, que existe uma forma melhor de se falar e escrever (deixando implícito que há outra pior), etc. Esses mitos listados pelo autor são a forma encontrada para que o mesmo possa refletir acerca da verdadeira problemática: o preconceito linguístico. A linguá é um instrumento politico e é usada para excluir e reprimir aqueles que não possuem acesso a NORMA-PADRÃO (que o autor recus...
Leia mais

O conto do monstro sem nome (The Monster Without a Name / The Nameless Monster)

-
Imagem
No anime Monster , que assisti lá pelo ano de 2006, relata-se, em determinada parte da história, a lavagem cerebral sofrida por crianças órfãs em orfanatos da Alemanha. Uma das formas era contando histórias. O personagem do anime chamado Franz Bonaparta criou várias dessas ( The Big Eyed Man and the Big Mouthed Man , The God of Peace , e The Quiet Village  por exemplo), misturando simbolismo e metáforas, onde o principal proposito era mostrar que a natureza humana tem a capacidade de se tornar boa ou ruim. Em todo  encerramento do anime  é mostrado imagens de uma dessas histórias. Finalmente no episódio 37 ela é contada integralmente. Abaixo segue o vídeo e a transcrição do vídeo para quem tem preguiça de ler ou assistir. Há muito tempo atrás, existia um monstro sem nome. O monstro queria tanto ter um nome que não aguentava mais. Então ele decidiu sair em uma jornada para encontrar um nome nome. Mas o mundo era um lugar grande que então, o monstro se dividiu...
Leia mais